THAT TINY PEA (pretty and blue)

Terug naar
Homepage

Op 16 juli 1969 werd de Apollo 11 missie met een Saturnus V-raket gelanceerd richting de maan. Aan boord o.a. astronaut en commandant van de expeditie Neil Armstrong. Omdat de NASA hem zag als een man met een niet al te groot ego werd besloten dat hij als eerste het maanoppervlak mocht betreden. Hoewel hij eigenlijk een testpiloot was, een man van weinig woorden, formuleerde hij toch een aantal dingen over hoe hij de aarde ervoer tijdens de reis en vanaf de maan die nog steeds indruk maken. Gezien de huidige tijdgeest ervaar ik deze uitspraken als zeer urgent, maar ze hebben daarnaast ook een poëtisch effect. Om dat aspect van diep inzicht en ontroering te versterken heb ik de woorden eerst naar het Frans vertaald. De tekst die zo ontstond liet ik inspreken door de jonge Française, Aurélie Camil. Zo vormde zich de kern van mijn compositie. Beeldend kunstenaar Paul Bogaers heeft later de filmbeelden bij de tekst en muziek gemaakt.

It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small

THAT TINY PEA